معلومات سرية

أ . تعريف

يجوز لأي من الطرفين، من وقت لآخر خلال فترة الاشتراك، الإفصاح للطرف الآخر عن معلومات تتعلق بشؤونه التجارية، ومنتجاته، وملكية فكرية سرية، وأسرار تجارية، ومعلومات سرية خاصة بأطراف ثالثة، وغيرها من المعلومات الحساسة أو الخاصة، سواءً شفهياً أو كتابياً أو إلكترونياً أو بأي شكل أو وسيلة أخرى، والتي:

(أ) تُصنّف أو تُحدّد أو تُعرّف على أنها "سرية" أو ما شابه ذلك وقت الإفصاح أو خلال فترة زمنية معقولة بعد ذلك؛ أو (ب) يعتبرها شخص عاقل سرية بالنظر إلى طبيعة المعلومات أو ظروف الإفصاح عنها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ" المعلومات السرية "). باستثناء المعلومات الشخصية، لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي تكون، وقت الإفصاح:

(أ) متاحة للعموم؛
(ب) معروفة للطرف المتلقي وقت الإفصاح؛
(ج) حصل عليها الطرف المتلقي بشكل قانوني من طرف ثالث على أساس غير سري؛ أو
(د) طوّرها الطرف المتلقي بشكل مستقل دون استخدام أو الرجوع إلى أو الاعتماد على المعلومات السرية للطرف المُفصِح.

ب. الواجب

لا يجوز للطرف المتلقي إفشاء المعلومات السرية للطرف المُفصِح لأي شخص أو جهة، باستثناء موظفي الطرف المتلقي ومقاوليه ووكلائه الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات السرية لتمكين الطرف المتلقي من ممارسة حقوقه أو الوفاء بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق (" الممثلون "). ويتحمل الطرف المتلقي مسؤولية جميع أفعال ممثليه وتقصيراتهم فيما يتعلق بالمعلومات السرية بموجب هذا الاتفاق. ومع ذلك، يجوز لكل طرف إفشاء المعلومات السرية بالقدر المحدود المطلوب (أ) للامتثال لأمر قضائي أو أي جهة حكومية أخرى، أو حسبما يقتضيه القانون المعمول به، شريطة أن يُخطر الطرف المُفصِح الطرف الآخر كتابيًا أولًا وأن يبذل جهدًا معقولًا للحصول على أمر حماية؛ أو (ب) لإثبات حقوق أي طرف بموجب هذا الاتفاق، بما في ذلك تقديم المستندات المطلوبة للمحكمة. علاوة على ذلك، وبالرغم مما سبق، يجوز لكل طرف الكشف عن شروط هذا الاتفاق ووجوده لمستثمريه الفعليين أو المحتملين، أو حاملي ديونه، أو المستحوذين عليه، أو شركاء الاندماج بموجب شروط السرية المعتادة.

ج. إرجاع المواد؛ أثر الإنهاء/الانتهاء

عند انتهاء أو فسخ هذا الاتفاق، يتعين على الطرف المتلقي إعادة جميع نسخ المعلومات السرية الخاصة بالطرف المُفصِح، سواءً كانت مكتوبة أو إلكترونية أو بأي شكل أو وسيلة أخرى، إلى الطرف المُفصِح على الفور، أو إتلاف جميع هذه النسخ وتقديم شهادة خطية إلى الطرف المُفصِح تفيد بإتلاف هذه المعلومات السرية. وتسري التزامات كل طرف بعدم استخدام المعلومات السرية وعدم الإفصاح عنها اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذا الاتفاق، وتنتهي بعد ثلاث (3) سنوات من تاريخ فسخ أو انتهاء هذا الاتفاق؛ ومع ذلك، فيما يتعلق بأي معلومات سرية تُشكل سرًا تجاريًا (وفقًا لما هو محدد بموجب القانون المعمول به)، فإن التزامات عدم الإفصاح هذه تظل سارية بعد فسخ أو انتهاء هذا الاتفاق طالما ظلت هذه المعلومات السرية خاضعة لحماية الأسرار التجارية بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.

التالي: المعلومات الشخصية ⚜️